Для генерации программы наберите в Терминалеследующее:

cat ваш_скрипт_shell.sh | appify имя_вашего_приложения

После этого будет создано приложение (папка с нужной структурой и расширением *.app), которое будет исполнять ваш скрипт.