Все довольно таки просто. Запускаем Терминал.app пишем:

zip -e название_архива.zip название_файла.расширение

Далее вводим свой пароль два раз.